• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• authentic history

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "authentic history"

"authentic history" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o life history czy natural history?

„authentic“: adjective

authentic

[ɔːˈθentik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

authentisch, glaubwürdig, zuverlässig, verbürgt gültig, rechtskräftig, urkundlich beglaubigt belegt wirklich echt, authentisch, verbürgt original, eigenhändig, urschriftlich authentisch autorisiert, gesetzlich qualifiziert

---

• authentisch, glaubwürdig, zuverlässig, verbürgt

  authentic reliable, believable
  authentic reliable, believable

• gültig, rechtskräftig, urkundlich beglaubigtor | oder od belegt

  authentic legal term, law | RechtswesenJUR valid: thing
  authentic legal term, law | RechtswesenJUR valid: thing
• autorisiert, gesetzlich qualifiziert

  authentic legal term, law | RechtswesenJUR authorized: person
  authentic legal term, law | RechtswesenJUR authorized: person

• wirklich

  authentic real, actual
  authentic real, actual

• echt, authentisch, verbürgt

  authentic genuine
  authentic genuine

Przykłady

• an authentic record

  eine verbürgte Überlieferung
  an authentic record

• original, eigenhändig, urschriftlich

  authentic original
  authentic original

• authentisch

  authentic musical term | MusikMUS
  authentic musical term | MusikMUS

Przykłady

• authentic modes

  authentische Kirchentonarten, Haupttonarten
  authentic modes

• authentic für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „authoritative“
  authentic für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „authoritative“
• authentic syn → zobaczyć „bona fide“
  authentic syn → zobaczyć „bona fide“
• authentic → zobaczyć „genuine“
  authentic → zobaczyć „genuine“
• authentic → zobaczyć „veritable“
  authentic → zobaczyć „veritable“

„authentic“: noun

authentic

[ɔːˈθentik]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

maßgebendes Buch Dokument

---

• maßgebendes Buchor | oder od Dokument

  authentic
  authentic

„authenticate“: transitive verb

authenticate

[ɔːˈθentikeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

authentisieren, beglaubigen, rechtskräftig -gültig machen für echt befinden . erklären, verbürgen legalisieren

---

• authentisieren, beglaubigen, rechtskräftigor | oder od -gültig machen, legalisieren

  authenticate make legally valid
  authenticate make legally valid

Przykłady

• authenticated signature

  beglaubigte Unterschrift
  authenticated signature

• für echt befindenor | oder od. erklären, verbürgen

  authenticate prove to be genuine
  authenticate prove to be genuine
• authenticate syn vgl. → zobaczyć „confirm“
  authenticate syn vgl. → zobaczyć „confirm“

„history“: noun

history

[ˈhistəri; -tri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschichte Entwicklung, EntwicklungsGeschichte, Werdegang Geschichte, Vergangenheit Beschreibung, Darstellung, Schilderung historisches Drama

---

• Geschichtefeminine | Femininum f

  history
  history

Przykłady

• ancient (medieval, modern) history

  alte (mittlere, neuere) Geschichte
  ancient (medieval, modern) history
• history of art

  Kunstgeschichte
  history of art
• history of literature

  Literaturgeschichte
  history of literature

• Entwicklungfeminine | Femininum f

  history development

  (Entwicklungs)Geschichtefeminine | Femininum f

  history development

  Werdegangmasculine | Maskulinum m

  history development
  history development

• Geschichtefeminine | Femininum f

  history past

  Vergangenheitfeminine | Femininum f

  history past
  history past

Przykłady

• that is all history

  das ist alles längst vergangen
  that is all history

• Beschreibungfeminine | Femininum f

  history description

  Schilderungfeminine | Femininum f

  history description
  history description
• Darstellung

  history zusammenhängende
  history zusammenhängende

Przykłady

• natural history

  Naturgeschichte
  natural history

• historisches Drama

  history rare | seltenselten (historical drama)
  history rare | seltenselten (historical drama)

„authentication“: noun

authentication

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Authentisierung, Beglaubigung, Legalisierung RückKennung

---

• Authentisierungfeminine | Femininum f

  authentication making legally valid

  Beglaubigungfeminine | Femininum f

  authentication making legally valid

  Legalisierungfeminine | Femininum f

  authentication making legally valid
  authentication making legally valid

• (Rück)Kennungfeminine | Femininum f

  authentication military term | Militär, militärischMIL signal
  authentication military term | Militär, militärischMIL signal

„authenticity“: noun

authenticity

[ɔːθenˈtisiti; -θən-; -səti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Authentizität, Echtheit Rechtsgültigkeit, Urkundlichkeit Glaubwürdigkeit

---

• Authentizitätfeminine | Femininum f

  authenticity genuine nature

  Echtheitfeminine | Femininum f

  authenticity genuine nature
  authenticity genuine nature

• Rechtsgültigkeitfeminine | Femininum f

  authenticity legal validity

  Urkundlichkeitfeminine | Femininum f

  authenticity legal validity
  authenticity legal validity

• Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f

  authenticity credibility
  authenticity credibility

„authentically“: adverb

authentically

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• authentically also | aucha. zu → zobaczyć „authentic“
  authentically also | aucha. zu → zobaczyć „authentic“

„authentical“

authentical

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• authentical → zobaczyć „authentic“
  authentical → zobaczyć „authentic“

„historied“: adjective

historied

[ˈhistərid]adjective | Adjektiv adj literary | literarischliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschichtlich berühmt, historisch, mit Geschichte

---

• geschichtlich berühmt, historisch, mit Geschichte

  historied
  historied

„historiated“: adjective

historiated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit bedeutungsvollen Figuren verziert

---

• mit bedeutungsvollen Figuren verziert (Initialenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  historiated
  historiated

„ancient history“: noun

ancient history

noun | Substantiv s literal(ly) | wörtlichwörtl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Alte Geschichte

---

• Alte Geschichte

  ancient history
  ancient history

Przykłady

• that’s ancient history figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist schon längst Geschichte
  that’s ancient history figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig